Ainsi débute notre histoire, dans le désert de l'Arizona.
C'est là que le brillant scientifique Franz Mueller
avait choisi de vivre dans une demeure imposante appelée le Château.
Pr Mueller.
J'étais inquiète.
Voyons, Mme Fame...
Vous savez ce qui arrive à chaque fois que le professeur s'absente une heure.
La journée fut-elle intéressante, professeur ?
Beaucoup, Mr Cory.
Merci, Mme Fame.
Pourquoi ces beaux habits ?
Vous n'êtes pas au courant ?
- C'est une soirée habillée. - Une soirée ?
Le dîner dansant de Mme Craven.
Et vous y allez ?
Bien sûr que nous y allons.
C'est vous qui avez refusé, Pr Mueller.
Ces choses-là ne m'intéressent pas.
- D'ailleurs, j'ai du travail. - Qu'avez-vous, là ?
Oh, Patrick, regarde.
Un petit singe.
Il est malade.
Où l'avez-vous trouvé ?
Je l'ai acheté à un revendeur.
Allez-vous le sauver ?
Il ne passera pas la nuit.
Alors pourquoi l'avoir acheté ?
Oui, Janice, une nouvelle expérience.
J'aurai besoin d'aide.
Vous n'abandonnerez pas, hein ?
Abandonner ?
Pas avant d'avoir prouvé que le cerveau humain
puisse être gardé en vie après la mort du corps.
Je recommencerai jusqu'à réussir ou jusqu'à en mourir.
Vous savez déjà que vous pouvez garder le cerveau en vie.
Je crois le savoir. Je n'ai pas encore vraiment réussi.
Et si je pouvais le prouver...
...que sais-je du cerveau lui-même ?
Rien.
Peut-il réfléchir ?
Ses souvenirs restent-ils intacts ?
Est-il capable de sentiments ?
D'entendre ?
De s'exprimer ?
Contacter les vivants ?
Et si vous pouviez le prouver, quels seraient les bénéfices ?
Vous me posez la question ?
Ne serait-ce pas le plus grand bénéfice de tous les temps
de garder en vie les cerveaux de grands philosophes,
de scientifiques, d'inventeurs, d'hommes d'état ?
De pouvoir tirer profit de leur sagesse et du pouvoir de leurs pensées ?
Même après leur mort ?
De les rendre immortels ?
Vous, au moins, devriez comprendre ma détermination.
Mais être un expert à propos de l'encéphalographe vous a suffi.
Vous vouliez une chance pour le mettre en pratique,
et prouver qu'il pourrait avoir une utilité.
Pourrait ? Il est utile.
Vous voyez ?
Votre foi démontre votre propre détermination.
Même si je ne vous avais pas beaucoup encouragé suite à votre première lettre.
La première ? La première vingtaine, plutôt.
Je pensais que vous aviez besoin de moi, professeur.
Aucune expérience ne serait un succès sans mes deux fidèles assistants.
Dans la mesure où votre intérêt scientifique dépasse les dîners dansants.
Que puis-je faire ?
J'aurai besoin des instruments nécessaires pour une trépanation.
Oui, professeur.
Préparez la pompe à sang et les connecteurs pour les artères.
On se servira du sang de l'animal et plus si besoin.
Préparez aussi l'encéphalographe.
N'oubliez pas la scie Gigli.
La scie Gigli ?
Le Pr Mueller était persuadé
que le cerveau humain générait de l'électricité.
Et qu'il était possible de mesurer avec l'encéphalographe.
Ou un amplificateur électrique.
Une pompe envoie du sang dans les artères pour préserver les tissus.
Vivants.
Tant que le cerveau fonctionne,
l'aiguille enregistre ses battements et calcule sa force.
Comme le montrent ces tracés alpha et bêta,
il ne fait aucun doute que le cerveau du singe est encore en vie.
- Que se passe-t-il ? - Les tracés ont cessé.
Il est mort.
C'est certainement à cause de sa maladie.
Peut-être que si nous avions un animal en parfaite santé...
Peut-être.
Quoi qu'il en soit, j'ai gardé le cerveau du singe en vie
pendant plus d'une heure après sa mort.
C'est un grand pas en avant pour mes recherches.
Et ce que j'ai fait avec un cerveau animal...
Je pourrais le faire avec un cerveau humain.
Peut-être...
Eh bien, tu ne laisses pas facilement tomber ?
Je ne suis pas allée à une soirée depuis des mois.
Tu devrais recevoir des invitations tous les jours.
C'est une évidence.
- Tu sais, tu n'as pas ta place ici. - Pourquoi pas ?
Pr Mueller pense que je ferais une excellente scientifique.
Je sais que tu n'approuves pas mes ambitions...
Ne dis pas ça, bien sûr que si.
Mais pas trop.
Il me faut du parfum. Je sens le chloroforme,
et je ne voudrais pas endormir mes partenaires.
Ne t'inquiète pas. Tu n'en auras qu'un et il restera éveillé. Je sors la voiture.
Oui. Nous allons à la soirée en dépit de vous.
En dépit de moi ?
C'était futé de votre part d'organiser cette petite expérience en urgence.
Vous auriez pu choisir un autre moment.
Ma chère Janice, je crois que tu te méprends quant à mes intentions.
Vraiment ?
Je ne fais que prendre soin de toi comme l'aurait fait ton père.
Si mon père n'approuvait pas d'un homme, il le disait.
Il n'était pas si... subtil.
Tu es très injuste.
Et si je suis sur mes gardes, c'est parce que je ne sais rien de Mr Cory.
Et quand tu feras ton choix, Janice...
je veux que ce soit le bon.
Je ne veux que ton bonheur.
Pr Mueller ?
Dois-je servir le dîner ?
Non, merci.
Préparez-moi juste un sandwich.
J'espère que tu ne m'en veux pas, Janice ?
Non, mais...
A chaque fois que je veux te parler, il y a trop de monde autour.
Oui, je sais. Et particulièrement au Château.
Le Château est un lieu étrange. Toutes ces recherches...
Et le professeur Mueller.
Non. La dame en noir.
Dis-moi, Janice...
Comment Mme Fame peut-elle être dans tous ces endroits différents en même temps ?
Quel rapport ? Pr Mueller est celui qui t'a dit de... ne pas m'approcher.
Eh bien ?
Il m'a dit qu'à la mort de ton père, tu lui avais été confiée.
Il a l'air si paternel, n'est-ce pas ?
Téléphone, Mr Cory. Pr Mueller.
Passez l'appel à Mr Cory, s'il vous plaît.
Allô, Cory ? Je suis désolé de vous déranger.
Ce n'est pas grave. Il s'est passé quelque chose ?
Un avion s'est écrasé à l'instant près de la station des Rangers.
Un seul Ranger est sur place et comme il ne trouve pas le Dr Martin, il m'a appelé.
J'allais partir immédiatement mais ma voiture refuse de démarrer.
Et comme vous avez le 4x4, j'ai pensé que vous pouviez donner un coup de main.
Je pars tout de suite. Au revoir.
Ah, Cory. Venez vite !
Vous devriez rester ici, mademoiselle.
Il y avait deux hommes à bord. L'un est encore en vie.
Pas pour longtemps.
Compris.
Je ne peux pas vous accompagner. Je suis tout seul, ici.
Ce n'est pas grave. Trouvez le Dr Martin.
Je lui dis quoi ?
Que cet homme a une chance de s'en sortir. Nous serons au Château.
C'était White au téléphone.
Le Dr Martin a eu le message, il est en route.
Son pouls est à trente-huit. Et ralentit chaque seconde.
Le Dr Martin est là.
- Bonsoir, Dr Martin. - Professeur.
Mon Dieu, quelle soirée.
C'est toujours comme ça quand il y a une tempête. Au moins trois appels.
Et ce soir, quatre. Je dois encore aller voir Mme Baxter et sa jambe cassée.
C'est un endroit impressionnant, Pr Mueller.
On dirait que vous avez tout ce dont j'ai besoin pour cette urgence vitale.
Ou plutôt, ce dont j'aurais eu besoin.
J'ai tout essayé, même l'adrénaline. Aucune réaction.
Je ferai le nécessaire. Avez-vous un téléphone ?
Dans l'entrée.
Pourriez-vous appeler mon cabinet ? Le numéro du soir est le DESERT-525.
Je suppose qu'ils ont encore besoin de moi. Et il y a aussi Mme Baxter.
- Pouvons-nous faire autre chose, Dr ? - Cela m'aiderait beaucoup si...
si vous pouviez remplir ce certificat de décès.
- Bien sûr, Dr. - Et me l'apporter demain matin ?
- Ce sera fait. - Merci, professeur, bonsoir.
Bonsoir, Dr Martin.
Faites de votre mieux.
Ils mettront un peu de temps avant d'arriver.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
- Son cerveau est encore en vie. - C'est impossible !
Regarde par toi-même.
Regarde les tracés. Et l'ampoule.
Des réactions ! Il est en vie !
Le spécimen parfait... Et l'opportunité parfaite.
- Comment ? - Pourquoi pas ?
N'ai-je pas attendu d'avoir un cerveau humain afin de prouver ma théorie ?
N'avez-vous pas attendu une chance de pouvoir vous servir de l'encéphalographe ?
Ou pensiez-vous que ce n'était qu'un jeu ?
Vous êtes fou ? Ce serait criminel.
Mon cher Cory, je ne suggère pas un meurtre.
Cet homme est décédé. Le Dr Martin l'a déclaré mort lui-même.
Mais nous pouvons encore tenter l'expérience.
Stérilisez les instruments.
Pourquoi les stériliser pour un homme mort ?
J'ai dit, stérilisez les instruments.
Je pensais assister le Dr Martin.
J'aimerais qu'on me stérilise des instruments.
- Où est le Dr Martin ? - Il est déjà reparti.
Pr Mueller se prépare à... une intervention chirurgicale.
Forceps. Petits, moyens et larges.
Deux scalpels.
Trois hémostats.
Et la scie Gigli.
- Une blessure crânienne ? - J'ai dit, la scie Gigli.
Est-il vivant ?
Patrick... Vous n'avez pas répondu à ma question.
Non, Janice. Il n'est pas vivant.
Quand on essaie de percer les mystères de la condition humaine,
peu importe d'expérimenter avec des cobayes ou des êtres humains.
Instruments.
Instruments !
Quelle heure est-il, Cory ?
3 h 30.
Janice ?
Demande à Mme Fame de préparer du café bien noir, s'il te plaît.
Oui ?
Ils veulent du café noir.
J'y pense...
Pouvez-vous remplir ceci ?
Un certificat de décès ?
Le Dr Martin me l'a demandé.
Qui va le signer ?
Le Dr Martin.
Il faut juste le remplir.
Blessures : A l'abdomen...
Au thorax...
Et une fracture crânienne.
Cause du décès : Hémorragie interne.
Vous vous rendez compte que c'est contre la loi ?
C'est illégal.
Vous comprenez ce que nous avons fait ?
Qui est... Qui était cet homme ?
Voyons...
Donovan.
- Initiales ? - William H.
Alors vous pensez qu'il suffit de demander au Dr Martin de signer ce certificat ?
Ce ne sera jamais aussi simple.
Parce que vous, mon cher Pr Mueller...
Pardon, "nous"...
venons de voler le plus célèbre millionnaire du pays !
Le cerveau de William H. Donovan.
Je ne peux pas y croire.
Je n'aurais jamais imaginé un jour déclarer la mort du grand William H. Donovan.
Oui, vous êtes une sorte de célébrité aussi, docteur.
Je n'aime pas ça du tout.
Les journaux qui appellent, les questions des journalistes...
Docteur, je sais que vous êtes un homme occupé.
Si nous pouvons faire quoi que ce soit...
Il y a juste une chose.
Mme Donovan et son avocat sont dans la salle d'attente.
Ils veulent vous poser quelques questions.
Bien sûr.
Un autre journaliste, je suppose. Excusez-moi.
Je suis le Pr Mueller.
- Voici mon assistant, Mr Cory. - Comment allez-vous ?
Je suis Eugène Fulton, l'avocat de Mr Donovan. Et voici Mme Donovan.
- Bonjour. - Enchanté, Mme Donovan.
Le Dr Martin m'a dit que c'est vous qui avez sorti Mr Donovan de l'avion ?
Je vous remercie tous les deux de ce que vous avez fait pour mon mari.
Je regrette de n'avoir pu faire davantage.
De toute évidence, c'était impossible.
On nous a déjà rendu les effets personnels de Mr Donovan.
Comme vous êtes les derniers à l'avoir vu vivant, nous aimerions savoir...
A-t-il dit quelque chose avant de mourir ?
A-t-il laissé une sorte de message ?
Il était déjà dans le coma quand nous l'avons trouvé.
Et il n'a jamais regagné conscience.
Autre chose à votre service ?
Non, merci.
- Mr Cory ? - Oui ?
- Permettez-moi d'éclaircir une chose. - Oui, bien sûr.
Le certificat indique que Mr Donovan est mort d'une hémorragie interne.
C'est exact.
Je me suis rendu à la morgue pour identifier le corps.
Sous les bandages entourant sa tête,
j'ai remarqué les traces d'une trépanation. Dans quel but ?
Eh bien, le certificat...
Le certificat énumère toutes les blessures de Mr Donovan.
Parmi elles, une fracture crânienne. Ainsi que la cause du décès.
Le Dr Martin qui a signé le certificat en tant que médecin généraliste
est le seul qui puisse vous donner de plus amples informations.
Je vois...
Venez, Cory.
Au revoir, Mr Fulton.
Alors ?
Cory semble savoir quelque chose que le Pr Mueller refuse de partager.
Mais non, Eugène. Si W.H. A dit quelque chose avant de mourir,
ils ne garderaient pas le secret.
Je vais essayer d'en savoir plus.
Ça te dirait de retarder le retour ?
Quelques heures de plus à Phoenix pourraient s'avérer intéressantes.
Janice ! Tu n'es pas venue au labo de la journée ?
Patrick, partons d'ici.
Juste au moment de débuter l'expérience ?
Cette expérience... Tu ne veux pas vraiment faire ça.
Je n'ai pas hésité hier soir. Pourquoi m'enfuirais-je maintenant ?
Tu ne t'enfuirais pas.
Il ne peut pas te retenir. Je ne le permettrais pas.
Janice, qu'est-ce que tu as ?
Nous ne sommes pas entre les griffes d'un monstre.
Le Pr Mueller a tout ce qu'il veut. Même le cerveau du grand Donovan.
Pourquoi m'empêcherait-il de partir ?
Oh non.
Le professeur n'a pas tout ce qu'il veut.
Peut-être n'ai-je pas compris ce que tu essayais de me dire hier soir ?
Il est incapable d'aimer.
Il veut juste posséder.
Comparé à ce qui se passe en dehors du labo...
cette expérience est une chose banale.
- Janice, on partira d'ici. - Oh, Patrick...
Pas de façon abrupte, mais aussi tôt que possible.
Je vais aller lui dire ça avec délicatesse.
Cory entra au laboratoire avec l'intention de donner au Pr Mueller sa démission.
Mais la concentration du professeur le fit hésiter.
En attendant une chance de parler,
sa propre curiosité envers l'encéphalographe
s'en trouva accrue du fait du tracé se formant sur le papier.
Le cerveau était en vie.
Cory observa avec curiosité...
Et sa curiosité devint fascination.
La même fascination qui habitait Janice
et tout autre esprit de persuasion scientifique.
Emoussant son éternelle ambition d'être en partie responsable
d'importantes contributions à la science.
Patrick. J'ai entendu un bruit.
Et quand je suis descendue, une porte s'est refermée.
Ce n'était rien.
J'ai vu la porte se fermer.
C'est sans doute Mme Fame qui va promener le chien.
- J'ai peur ! - Ce n'était rien, je t'assure.
Pas à cause de ça.
J'ai peur de cet endroit.
As-tu dit au professeur que nous allions partir ?
Je ne partirai pas, Janice.
Et toi non plus...
Ne pars pas.
J'ai entendu du bruit, j'ai réveillé Patrick.
Je suis allé faire un tour.
Tout est calme ?
J'ai cru qu'on essayait de s'emparer du cerveau.
Bonne nuit, Janice.
Tu as réussi à entrer ?
- Dans le labo du professeur. - Alors qu'as-tu trouvé ?
Des preuves. Ils ont volé son cerveau.
- Je vais prévenir la police ! - Oh non, ma chère, ce serait stupide.
Stupide ? Alors tu me conseilles quoi ?
Je te conseille de te souvenir que le reste du monde n'est pas encore au courant.
Du fait que ton mari fabuleusement riche t'a laissée sans un sou.
Mais tu étais persuadé qu'il y avait de l'argent quelque part.
Et je le suis toujours.
Alors on ne peut pas encore prendre le risque de prévenir la police.
L'expérience de Pr Mueller pourrait réussir.
Et dans ce cas, nous obtiendrons ce que nous voulons.
- Ça paraît merveilleux ! - Ça l'est.
Presque aussi merveilleux que la vie et la mort de William H Donovan.
- Bonjour ! - Bonjour, Patrick.
De nouveaux instruments ?
Oui, j'ai eu la chance de trouver tout ce qu'il nous faut.
- Tu es belle habillée en cavalière. - Merci.
On avait prévu de faire du cheval, c'est ça ?
Oui. Il y a deux heures.
Je suis désolé, Janice.
- Avez-vous le plasma sanguin ? - Oui, et j'ai également les ampoules.
Le Pr Mueller et Cory travaillèrent avec une intensité croissante.
Et pour Cory, Janice resta,
et feignit de l'intérêt pour ne pas éveiller les soupçons du professeur.
Sa présence silencieuse sembla empêcher à Cory
de sombrer dans un enthousiasme malvenu.
Les deux hommes mesurèrent les activités du cerveau à l'aide d'une ampoule.
Quand elle s'illumina, cela indiqua l'éveil de l'organe.
Pas de lumière indiqua le sommeil.
Ils se rendirent compte que le cerveau ne démontra aucune activité
pendant huit à neuf heures d'affilée.
Le restant du temps, et durant la nuit, l'organe restait très actif.
Regardez ! La lumière.
Pour l'amour du ciel, elle est toujours plus forte la nuit.
J'aimerais comprendre pourquoi.
Je suis désolé, Janice...
Ce n'est rien, Patrick.
Oui, c'est étrange...
Si nous pouvions seulement en savoir plus sur les habitudes de Donovan.
- On pourrait faire des recherches. - Bonne idée.
Appelez le bureau de presse.
Demandez-leur de nous envoyer tout ce qui a été imprimé à propos de Donovan.
Voilà, la raison est là !
Dans cette interview, Donovan dit :
"J'ai toujours eu pour habitude de dormir une partie de la journée,
"parce que je travaille mieux quand la ville s'est retirée,
"durant ces belles heures silencieuses après minuit."
Ceci explique ce que nous voulions savoir, non ?
Ça explique la lumière.
Mais la vraie question demeure...
Comment trouver un moyen de communiquer avec le cerveau.
Presque humain...
Presque capable d'émotions...
Presque ? Il en est capable. On dirait qu'il veut nous dire quelque chose.
Si seulement nous avions les moyens de le comprendre.
Non, Patrick, s'il te plaît. C'est déjà allé trop loin.
S'arrêter là ? Pourquoi cette expérience, à ton avis ?
Si on pouvait communiquer avec le cerveau à l'aide de... du code morse...
Qu'est-ce qui vous fait croire que Donovan connaissait le morse ?
Peu importe, cela s'apprend.
Un cerveau peut réfléchir.
Et même si le cerveau comprenait, comment pourrait-il répondre ?
Ces tracés sont indéchiffrables.
En effet, nous n'avons aucun moyen de comprendre.
Qu'en serait-il...
...de la télépathie ?
- Télépathie ? - Oui, ce n'est pas impossible.
Nous savons avec certitude que le cerveau possède et émet des micro ondes
qui voyagent jusqu'à rencontrer un autre cerveau réceptif.
Cela fonctionne sur le même principe qu'un poste radio.
Comment appliquer cette théorie ici ?
Si nous pouvions renforcer le cerveau...
...ou le contrôler...
...les décharges augmenteraient, ce qui favoriserait la transmission télépathique.
Mais comment y parvenir ?
Nous aurions besoin d'un médium.
Quelqu'un qui...
...qui serait capable de vider son esprit complètement.
Dans ce cas, les pensées de Donovan pourraient se transmettre.
Cory avait atteint le stade où il se sentait propulsé par une force qui le dépassait.
Nuit après nuit, il restait au labo longtemps après que Mueller se soit retiré.
Il finit par y installer un lit de camp,
pour rester en permanence auprès de l'expérience.
Entre de brefs instants de repos, il travaillait fiévreusement.
Une nuit, découragé par la lenteur du progrès des changements chimiques dans les tissus,
il administra une sur-dose de plasma sanguin au cerveau.
Et ensuite, il observa.
Avec espoir... Il attendit...
Cette même nuit, Patrick Cory reçut son premier message
du cerveau de Donovan.
Donovan...
W... H... Donovan...
- Bonjour, Mme Fame. - Bonjour.
Pour Mr Cory ? Je le lui apporte.
Merci.
Patrick !
Réveille-toi !
Regarde, j'ai communiqué avec le cerveau !
Evidemment que c'est moi qui l'ai écrit !
Mais c'est la signature exacte de Donovan. Le W, le H et le tout surligné.
Et vous l'avez écrit de la main gauche.
Mais cela n'est pas une preuve suffisante
que le cerveau de Donovan vous a influencé par télépathie.
Nous ne savons même pas si Donovan était gaucher.
Et vous avez pu voir une copie de sa signature dans les journaux.
Cela pourrait être de l'autosuggestion, ou encore de l'autohypnose.
Patrick, ce que le professeur essaie de te dire, c'est que...
Ton imagination t'a emporté.
Tu lui as demandé de me dire ça.
Non, Patrick, ce n'est pas...
S'il te plaît, Janice, arrête-toi là. C'est évident que tu ne veux pas m'aider.
Va-t-en et laisse-moi tranquille.
Prison... Fédérale...
Patrick est parti. J'ai essayé de l'arrêter.
Peut-être a-t-il reçu un autre message télépathique.
Faites quelque chose !
Si je mets de la morphine dans le flux sanguin,
cela calmera l'activité cérébrale pour un temps.
Patrick !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Chéri, où allais-tu ?
A Los Angeles.
A la prison fédérale.
La prison fédérale ? Mais tu as dû rêver.
Non. Il faut que j'aille à la prison fédérale.
Pourquoi ? Pour quelle raison ?
Janice, tu dois comprendre. Il y avait cette voix qui...
Ou ce n'était peut-être pas une voix, je sais pas ! Mais quelque chose me...
- Je dois y aller. - Tu dois arrêter cette expérience.
Dis au Pr Mueller de s'occuper du cerveau.
- Patrick ! - Je ne rentre pas avec toi.
Ne me laisse pas...
Janice, le Pr Mueller a besoin de quelqu'un à ses côtés plus que jamais.
Oui. Sans aucun doute.
Il est temps que je m'y intéresse, à cette expérience.
"Les Millions Mythiques de Donovan"
"Wall Street découvre un Imposteur de la Finance"
Mme Donovan va vous recevoir dans le salon.
- Mr Cory ! Quel plaisir de vous revoir. - Moi de même, Mme Donovan.
- Prenez place. - Merci.
- Cigarette ? - Non, merci.
- Je suppose que vous avez lu les journaux ? - Oui.
Ils prétendent des choses ridicules à propos de Mr Donovan.
Mme Donovan, il y a quelque chose que vous devriez savoir.
A propos des derniers mots de votre mari...
Il a bien dit quelque chose ?
Oui... Deux mots qu'il répétait sans cesse.
Deux mots ?
Prison... Fédérale...
Cet endroit ne me dit rien du tout.
Je vais appeler Mr Fulton. Peut-être a-t-il une explication.
Veuillez m'excuser.
Ainsi, il m'est impossible de vous donner une réponse définitive.
Je pars en déplacement aujourd'hui.
Je ne sais pas combien de temps il va rester, mais je vais demander.
Oui, je m'en occupe. Au revoir, Eugène.
A mon retour, nous discuterons de votre courrier. La prochaine réunion des..."
Mes excuses, Mme Donovan, quand j'ai vu le dictaphone...
J'ai été tenté de réécouter la voix de votre mari.
Je comprends, Mr Cory. J'ai eu Mr Fulton.
Il n'a pas d'explication non plus.
Je suis désolé de vous avoir dérangée, Mme Donovan. Au revoir.
- Mr Cory ? - Oui ?
- Combien de temps restez-vous ? - Seulement quelques jours.
Aimeriez-vous dîner avec Mr Fulton et moi demain soir ?
Nous viendrons vous chercher à votre hôtel. Vers 19 h 30 ?
Je vous remercie. 19 h 30.
- A demain. - Au revoir.
Je vais placer votre appel à Phoenix, monsieur, un instant, s'il vous plaît.
- Allô ? - Allô, Janice ?
Mme Fame à l'appareil.
Mme Fame, c'est Mr Cory. Puis-je parler à Mlle Farrell ?
Tout de suite.
- Oui ? - Mr Cory au téléphone.
- Patrick ! - Bonjour, chérie.
J'étais en train de t'écrire une lettre. Je ne sais pas où l'envoyer mais...
Je rentre demain.
C'est merveilleux ! Tout s'est bien passé ?
Je te raconterai. Je serai rentré vers midi.
Ne pars pas maintenant, au milieu de la nuit.
S'il te plaît.
Je croyais que tu voulais me voir.
Mais oui, bien sûr, tu le sais.
- Promets-moi de faire attention. - Oui, chérie, c'est promis.
- Au revoir. - Au revoir.
Opératrice, j'étais en communication avec Los Angeles et j'ai été coupé.
- Allô ? - J'ai appris pour vos plans.
Il semblerait que vous soyez prêt à sacrifier tout ce pour quoi on a tant travaillé.
En rentrant maintenant.
Au moins, j'ai pu entendre la voix de Donovan au dictaphone.
Et c'était la même que celle que j'ai entendue cette nuit.
Je n'ai pas pu contacter son cerveau depuis.
Je m'en doute. J'ai administré de la morphine au cerveau après votre départ.
Il n'était pas en état de vous contacter. Il est toujours profondément endormi.
Dans ce cas, je devrais vite rentrer.
Ce serait mieux de rester vingt-quatre heures de plus.
Et laisser une chance au cerveau de vous contacter.
Janice m'attend, je dois la prévenir.
Ne vous inquiétez pas, je lui expliquerai.
Appelez-moi si vous en savez plus.
D'accord, Cory. Bonne chance.
Et bonne nuit.
Banque National Trust...
Un... Deux... Cinq... Trois... Un...
As de pique...
Fenêtre seize...
Banque National Trust.
Un, deux, cinq, trois, un...
As de pique...
Fenêtre seize...
Un, deux, cinq, trois, un. Ce n'est pas une signature.
Si. En billets de mille.
Un instant, s'il vous plaît.
Le directeur désire vous voir.
- Je suis Mr Phibbs. - Patrick Cory.
Voici Mr Manning.
Nous aimerions vous poser quelques questions, Mr Cory.
Quelque chose ne va pas avec le chèque ?
Non, nous avons comparé le numéro avec celui qui fait office de signature.
Il est correct. Et il y a l'as de pique dans le coin.
Est-ce vous, Mr Cory, qui avez ouvert ce compte ?
Il semblerait.
Puis-je voir une pièce d'identité ?
Ce compte nous intrigue depuis des années.
Il y a cinq ans, nous avons reçu une grosse somme d'argent et l'ordre d'ouvrir ce compte.
Aucun retrait n'avait encore été fait.
Mr Phibbs, c'est bien Mr Cory.
Donnez-moi l'argent, je suis pressé.
- Le tout en billets de mille ? - En billets de mille.
- Les $ 50 000 ? - Oui, tout.
La curieuse pulsion qui l'avait poussé vers la banque...
Signer un chèque avec des chiffres...
Prendre de l'argent qui ne lui appartenait pas...
Cory était sous son emprise.
Que faire avec tout cet argent ?
Il essaya de vider son esprit pour entrer en contact avec le cerveau.
Et soudain, cela arriva.
Au lieu de changer de trottoir, Cory se trouva poussé dans une autre direction.
Mr Cory, je ne pensais pas avoir le plaisir de vous voir avant ce soir.
Je suis désolé, je ne suis pas là pour le plaisir.
Je ne suis là que pour affaires.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Que puis-je pour vous ?
Je crois que vous êtes un homme très perspicace, Mr Fulton.
Un avocat se doit de l'être.
Un avocat devrait pouvoir faire libérer un homme de la prison fédérale.
- Ces choses-là ne sont pas si faciles. - Je sais.
Ceci vous aidera.
Je ne fonctionne pas de cette façon, Mr Cory.
- Alors je trouverai un autre avocat. - Très bien.
Vous ne voulez pas me dire d'abord de quel dossier il s'agit ?
Roger Collins
l a été condamné à la peine de mort pour meurtre. C'est impossible.
Rien n'est impossible. L'argent n'est pas un problème.
Il faut que j'en sache plus. Pourquoi vous intéressez-vous à Collins ?
Raisons personnelles. Vous avez juste à suivre mes instructions.
Je ne peux rien décider maintenant, vous devez me laisser y réfléchir.
D'accord. Demain matin.
Je veux voir ce Collins. Pouvez-vous l'organiser ?
- Je vais essayer. - Organisez une rencontre.
Refaites-moi un rapport demain.
Bureau du Directeur de la prison"
Faites venir Mr Collins à mon bureau.
C'est surprenant qu'un homme comme Eugène Fulton
s'intéresse à un dossier aussi désespéré.
- A-t-il dit cela ? - Non, je...
Alors pourquoi le prétendre ?
C'est son bureau qui a organisé cette rencontre.
Vous n'avez pas le droit de supposer qu'il a repris le dossier.
Mais, je...
Roger ?
Voici Mr Cory.
- Bonjour, Roger. - Je ne vous connais pas.
Vous ne... Bien sûr que non.
Je ne veux pas voir d'autres psychologues ou pathologistes
ou qui que vous soyez. Je ne veux plus voir personne.
Je veux juste t'aider, Roger.
Bien sûr. C'est ce qu'ils disent tous. Ce sont juste les paroles de mon avocat.
Il essaie de faire croire que je suis fou.
Mais tu ne l'es pas ! Tu n'es pas coupable non plus.
Vous me croyez ?
J'ai l'impression que... vous y croyez vraiment.
J'ai toujours su que tu étais innocent.
Pourquoi ne m'avez-vous pas aidé plus tôt ? Pourquoi suis-je ici ?
Il n'est pas trop tard, Roger.
Peux-tu me dire quelque chose que tu n'as pas dit au procès ?
Non. Pourquoi je le ferais ?
Je n'ai jamais menti, j'ai toujours dit la vérité.
Personne ne peux comprendre ça ? Je ne l'ai pas tué.
Je ne l'aimais pas, mais je ne l'ai pas tué.
- Tu n'aimais pas qui, Roger ? - Mon beau-père, évidemment, qui...
Alors c'est ça.
- Vous êtes bien un psy. - Non.
Vous essayez de me berner avec toutes ces questions.
Bien sûr que si.
Vous essayez de me faire croire que je suis fou. C'est ce maudit avocat.
Il ne veut pas me voir pendu mais il n'hésiterait pas à me mettre à l'asile.
Dites-lui que je n'irai pas. Je refuse, je préfère mourir !
Et pour toutes ces mauvaises plaisanteries, vous devriez mourir aussi.
Beau-père...
Qu'avez-vous dit, Mr Cory ?
J'essaie juste de me souvenir.
- Merci, Directeur. - Je vous en prie.
Vous voyez, c'est un cas désespéré.
Sa mission avait échoué.
Mais à partir de ce moment,
le cerveau de Donovan prit possession de lui sans relâche.
Tandis que Cory marchait, la voix lui parvint, urgente, impérieuse...
L'écho rebondissant sur les murs de pierre de la prison.
Il est innocent... Sauve-le...
- Allô ? - Patrick. Je suis contente de t'entendre.
Ne reviens pas au Château maintenant. Attends-moi.
Ne m'embête pas avec tes idées loufoques. Passe-moi Mueller.
Je ne veux plus lui parler. Puis il s'est enfermé dans son labo.
Mais je sais qu'il continue de nourrir le cerveau.
Il deviendra juste de plus en plus puissant et...
- Que fais-tu ? - Je l'ai éteint.
Le cerveau est mort. Patrick est libre. Patrick est libre !
Tu pensais pouvoir arrêter le cerveau comme ça ?
Juste en coupant le courant ?
L'idée était bonne mais ton intention mauvaise.
Regarde.
Ce que tu m'as fait découvrir par erreur...
Regarde l'ampoule.
Elle brille.
Le cerveau est en vie.
Eveillé.
Fonctionnel.
Indépendant d'un courant électrique.
Auto-suffisant.
Vous voulez dire que rien ne peut l'arrêter ?
Rien d'autre que la destruction physique de sa substance.
Destruction physique ?
Je vous en prie, je veux que Patrick en soit libéré !
Moi pas. Pourquoi faire ?
Monstre !
Vite, vos affaires sont dans la voiture.
- Vous me laissez la clé ? - Oui. Partez d'ici. Vite !
Pourquoi tenez-vous tant à prouver l'innocence de Collins ?
Je ne vous paie pas pour poser des questions.
Qu'allez-vous faire à propos de ce dossier ?
J'ai fait quelques recherches.
J'ai trouvé des témoins qui vont s'avérer difficiles. Un en particulier.
Je crois qu'on appelle cela un témoin capital.
Qui est-ce ?
Juste une enfant, 13 ou 14 ans. Elle vit à côté de la maison du meurtre.
Mais elle a déposé un témoignage qui a causé beaucoup de tort à Collins.
Donnez de l'argent à ses parents et dites-leur de quitter l'état.
Vous ne pouvez pas faire ce genre de chantage.
C'est illégal de pervertir la justice !
Je peux tout acheter !
Je ne veux pas que cette fille soit retrouvée avant que Collins soit libre.
Mr Cory.
Que représente Collins pour vous ?
Je vous ai dit de ne pas poser de questions. Ça, c'est mon privilège.
Mr Fulton, quel est le nom de ce témoin capital ?
Oh oui, Mr Cory, je vais tout vous raconter.
Le matin où Collins a tué ce pauvre Mr Howard...
- Ne dis pas "tué", Mary-Lou. - Mais il l'a tué, grand-mère.
Il est sorti de la maison, jeté un coup d'œil autour et allumé une cigarette.
Puis il est parti en croyant que personne ne l'avait vu, mais moi, je vois tout !
Comment ça ?
Quand je serai grande, je veux être détective. On embauche les filles, maintenant.
Vous voyez, Mr Cory, les jeunes d'aujourd'hui ont de drôles d'idées.
De mon temps, on avait d'autres préoccupations.
Et pourquoi pas ? Elle ferait une bonne détective.
J'avoue que cette petite possède une excellente mémoire.
Hier, elle s'est souvenue d'autre chose.
C'était quoi ?
Après avoir allumé une cigarette, il a cueilli une fleur et l'a mise dans sa boutonnière.
Pourquoi ne l'avais-tu pas dit au procès ?
Elle vous le dit parce qu'elle s'en est rappelée hier, seulement.
Voilà ce que la fille m'a dit. Ce qui en fait notre témoin capital.
Est-ce qu'un meurtrier cueillerait une fleur pour l'insérer dans sa boutonnière ?
Les meurtres prémédités, ça existe.
Pas Collins, ce n'est pas le genre.
Qui peut dire ce qui se passe dans la tête d'un homme ?
Vous êtes son avocat ou la partie adverse ? C'est un nouvel indice, on ne peut l'ignorer.
Cela nous donne l'occasion de faire rouvrir le procès.
Ecoutez, Cory. Si on pouvait s'en servir contre Collins,
cela aurait de l'importance. Mais en sa faveur, ça n'a pas de sens.
Je viens de vous donner $ 5 000 de plus.
Je veux des résultats.
J'y travaille. Selon mes propres méthodes.
Ce soir, un Mr Grimes vous rendra visite. Vous pouvez lui faire confiance.
Suivez mon conseil.
Entrez.
Patrick.
Pourquoi tu es là ? Qu'est-ce que tu veux ?
Comment tu peux dire ça alors que tu as besoin de moi ?
Je n'ai pas besoin de toi. Ni de personne.
Comment puis-je aider ? Que puis-je faire ?
Tu ne peux rien du tout ! Va-t-en !
J'ai essayé de détruire le cerveau mais... Pr Mueller...
Oui ? Faites-le monter.
- Qui est-ce ? - Cesse de poser des questions !
Entre là-dedans.
Allez !
Entrez.
Cory ?
- Je suis Patrick Cory. - Bien, bien, bien.
Mr Cory, parlons affaires.
Voyons ce que nous avons là.
Meurtre, premier degré. Preuves circonstancielles, un témoin capital.
Il n'y a rien de neuf.
Mr Cory, je suis un homme direct. Vous voulez qu'il soit libre ?
Je peux le faire. Vous voulez des résultats ? Je suis votre homme.
Que suggérez-vous ?
La réouverture du procès.
Payer les témoins, aider les jurés à se décider.
$ 100 000 en tout. 50 % avant, 50 % après.
Je dois d'abord en parler à Fulton.
Vous ne pouvez parler qu'avec moi.
Fulton est avocat public. Il anesthésie, j'arrache la dent.
D'accord pour 100 000, mais en une seule fois. Après.
Ce fut un plaisir, Mr Cory.
Je comprends votre sentiment. Il est difficile de se séparer de l'argent.
Vous pourrez avoir des obsèques pour $ 65,
chez les Frères Kelly sur Santa Vista Blvd. Bonne journée.
Attendez.
Ce n'est pas pressé. Je vous laisse le temps qu'il faut.
Parlez-en à Fulton demain.
Ce n'est pas toi qui as fait toutes ces horreurs.
C'est impossible !
Tu ne vois pas que tu commences à raisonner comme Donovan ?
Comme si tu étais hypnotisé.
Réveille-toi, s'il te plaît !
Alors t'écoutais aux portes ? T'es venu jusque là juste pour interférer ?
Je suis venue pour t'aider. Et c'est ce que je vais faire.
Je le ferai.
Je... J'ai oublié mon stylo.
Au revoir.
- Allô ? - Mme Fame ? Passez-moi le Pr Mueller.
Il ne répondra pas, il ne veut parler à personne.
Je n'arrive pas à raisonner Mr Cory.
J'ai songé à prévenir la police, mais j'ai peur de ce qui pourrait arriver.
S'il vous plaît, Mme Fame !
Je dois parler au professeur.
C'est trop tard, Mlle Farrell.
Il ne veut pas me voir non plus. Il garde la porte fermée à clé.
Je crois que le cerveau est en train de le contrôler, lui aussi.
Cette soudaine préoccupation avec le bien-être
de Mlle Farrell est touchante, Mme Fame.
Mais vous ne lui avez pas dit la vraie raison, n'est-ce pas ?
Vous lui avoueriez que vous êtes jalouse d'elle depuis son premier jour ici ?
Et que vous avez essayé de vous débarrasser d'elle jusqu'à y arriver ?
Pauvre folle vicieuse et jalouse !
Juste à temps, chérie.
Pas toi. Le thé attend depuis un quart d'heure.
Grimes était en retard.
Comme je m'en doutais, tout va bien.
- Il paiera ? - Oh oui, et même davantage.
- Et tu vas vraiment rouvrir le procès ? - Bien sûr.
- Et si Collins peut prouver son innocence ? - Ça n'arrivera jamais.
- Une jeune femme est là. - Qui cela ?
Grimes pense que c'est la fiancée de Cory.
- Cela compliquera les choses ? - Non, bien au contraire.
Etrange...
Un homme en possession du cerveau de Donovan
ne reconnaît pas son propre fils qui va bientôt mourir...
Je veux des résultats !
J'ai payé ce Grimes. Je veux que ça bouge.
Je ne comprends pas comment un homme tel que vous
peut perdre son calme si facilement ?
Avez-vous vu les journaux ? Lisez ça.
"Nouvelles Preuves dans le Dossier Collins, Procès Réouvert"
C'est très bien pour un début.
Oui, mais il y a un souci.
- Encore une question d'argent. - Je ne parle pas d'argent.
L'un des témoins me pose problème.
- Lequel ? - Le témoin capital.
- Mary Lou ? - Oui.
Mais c'est elle qui fournira les nouvelles preuves.
Oui. Mais pas en faveur de Collins.
Voyez, Cory, je vous ai dit que les preuves allaient dans les deux sens.
Cette fleur devrait prouver l'innocence de Collins.
Mais dans les faits, c'est tout le contraire.
Pourquoi ?
Collins avait pour habitude de porter une fleur chaque jour.
Sans ça, il aurait eu l'air suspect.
Alors vous comprenez pourquoi il en a cueilli une ce jour-là.
Cette fille n'est d'aucune utilité.
Qu'en est-il des autres témoins ?
1, 2, 3, 4, 5. Eux, ça va.
Le sixième, c'est la fille.
C'était Mr Cory.
Oui, je sais.
Mais vous l'attendiez, non ?
J'ai changé d'avis. Je veux voir Mr Fulton. Tout de suite.
- Quel est votre nom ? - Janice Farrell.
Mlle Janice Farrell pour Mr Fulton.
- Faites-la entrer. - Oui, Mr Fulton.
- Allez-y, Mlle Farrell. - Merci.
Nous nous sommes déjà vus, Mlle Farrell.
- Oh, vous êtes Mr Fulton. - Non, je suis Mr Grimes.
Veuillez vous assoir.
Mlle Farrell, je parle au nom de Mr Fulton pour une bonne raison.
La réputation de Mr Fulton est sans reproches.
Alors quand il y a un problème, il préfère que je prenne le relais.
Je ne sais rien de ce qui se passe entre Mr Cory et Mr Fulton.
C'est ce que je pensais. Et Mr Fulton aussi.
Vous ne savez rien mais nous savons tout.
C'est quoi, "tout" ? Et Cory, qu'a-t-il fait ?
Qu'a-t-il fait ?
D'abord, il a volé le cerveau d'un homme.
Excusable pour la science, mais pas pour la loi.
Ensuite, il a essayé de faire libérer un meurtrier
en faisant pression sur les témoins. Passible de cinq ans.
Enfin, il s'est servi des fonds de Mr Donovan
en falsifiant sa signature. Encore cinq ans.
Mais il est innocent !
Exactement. Il agit sous l'influence de Donovan.
Mlle Farrell, je sais que vous l'aimez. Et vous voulez juste le sauver.
Nous, nous voulons juste l'argent.
Voici un chèque blanc.
Nous voulons la signature secrète de Donovan.
Celle dont Mr Cory s'est servi plusieurs fois ces derniers jours.
Si nous récupérons l'argent, tout l'argent,
vous pourrez emmener Cory, et tout sera oublié.
Mais il ne peut pas faire ça. Il refusera.
Ce n'est pas un criminel.
C'est ce que vous pensez. Mais je peux prouver le contraire.
Partez, et ne le laissez pas hors de votre vue.
Sinon, votre fiancé ne sera pas juste un criminel, mais aussi un meurtrier.
C'est faux. Je ne crois pas un seul mot de ce que vous dites.
Vous mentez. Vous avez peur de lui et c'est pour ça que vous êtes là.
Vous venez de le traiter de meurtrier. Il ne ferait jamais ça.
Patrick, non. Mais Donovan, oui.
Donovan ?
Un homme ayant déjà tué n'hésiterait pas à recommencer.
Je veux que tu viennes avec moi.
- Viens avec moi. - Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Où allons-nous ? - Je veux te présenter quelqu'un.
Juste à l'heure.
- Je ne vois personne. - Attends un peu.
Qui ?
Mary Lou.
La voilà !
Salut, Kit, salut, Jane, à demain !
La petite fille futée qui voit tout.
La petite fille si intelligente qui veut devenir détective.
La petite fille qui...
Et c'est la dernière fois que tu te mettras en travers de mon chemin.
Tu veux qu'il meure alors qu'il est innocent.
Patrick, sais-tu encore qui tu es ?
Tu complotes avec Fulton, Fulton complote avec Grimes...
Vous êtes tous contre moi, tous mes ennemis !
Nous ne sommes pas ennemis !
Ton regard sur le monde était faussé. Tu croyais qu'on était tous contre toi.
Ce n'est pas vrai ! Crois-moi, Patrick, c'est juste une obsession.
Tais-toi !
Au secours !
Janice...
Patrick !
Patrick, tu es libéré !
Non, pas encore.
Ramène-moi au Château.
Fulton et Mme Donovan ont toujours su que Collins était innocent.
Ils ne voulaient pas d'un héritier
parce qu'ils n'auraient pas accès au compte secret de Donovan.
Un héritier ?
Oui, Collins est le fils de Donovan d'un précédent mariage
dont personne ne savait rien.
Howard le savait parce qu'il était le père adoptif de Collins.
- Qui est Howard ? - L'homme qui a été tué.
Il était le secrétaire de Donovan et savait tout de sa vie.
Donc, c'est Donovan qui a commis le meurtre.
Mais pourquoi aurait-il tué Howard ?
Parce que Howard savait tout de lui et Donovan voulait garder le secret.
Il lui a fait une offre.
Que Howard a refusé.
Patrick ?
On est arrivés.
D'accord, chérie.
Il dort ?
Allons trouver le cerveau.
On dirait qu'il est endormi.
Comme Pr Mueller.
J'y ai versé toute la morphine.
- A quelle heure ? - Vers 14 h cette après-midi.
- Patrick, si le cerveau est endormi... - Ça veut dire qu'il est possible d'en finir.
Non, Mr Cory.
Pas encore
Nous sommes si près de réussir.
Je ne veux plus continuer, j'en ai assez !
Ce que vous voulez importe peu.
Votre petite escapade à Los Angeles n'était que le début.
Ceci est votre expérience, c'est vous qui...
Je vous en prie, je veux en être libéré, je veux retrouver ma vie !
Votre vie avec Janice.
Ainsi, les quatre personnes qui partagèrent cette aventure
en arrivèrent à sa conclusion.
Pour Pr Mueller, une telle mort était bien méritée.
Il avait essayé de détourner une expérience scientifique
dans le but de servir ses desseins personnels maléfiques.
Suite à un bref procès, Mme Fame fut acquittée.
Patrick Cory, bien qu'il ne fut qu'un instrument dans la libération de Collins,
fut condamné à une courte peine de prison.
Bien entendu, Janice l'attendit.
Cette expérience eut malgré tout une fin heureuse.
Adaptation - Marija Nielsen
© Sous-titrage - Artus Films - 2012